Zyklische Kreativität

„I have often thought that much of the beauty that moves us in the natural world is not the static visual splendor that can be captured in a picture, but time itself as patterns, recurrences, the rhythmic passage of days and seasons and years, the lunar cycle and the tides, birth and death.”

(Rebecca Solnit in ‚Orwell‘s Roses‘, 2021)

“Ich habe oft darüber nachgedacht, dass ein Großteil der Schönheit, die uns in der Natur bewegt, nicht die statische visuelle Pracht ist, die in einem Bild eingefangen werden kann, sondern die Zeit selbst als Muster, Wiederholungen, der rhythmische Ablauf von Tagen und Jahreszeiten und Jahren, der Mondzyklus und die Gezeiten, Geburt und Tod.”

(Rebecca Solnit in ‚Orwell‘s Roses‘, 2021, eigene Übersetzung)